Wreckage - Shane Mack

Y como hoy me he levantado mas poliglota de lo normal, pues tambien queria subir la traduccion de una cancion de Shane Mack, la cual no encontraba por ningun lado, asi que, la subo para todos aquellos que quieran descubrir todo lo que dice.

Aviso a navegantes, no es una traducción, sino una interpretacion personal de la cancion.

Wreckage by Shane Mack

Nunca caminaré sobre las aguas

Pero no voy a dejar que te ahogues

No soy un caballero de brillante armadura

No soy tu profesor, no soy tu padre

Ni tu premio de consolación.

Asi que perdóname si hablo demasiado

A veces voy demasiado lejos, lo se,

Pero no soy de la clase de persona que se lo toma con calma,

Cariño, te hable demasiado pronto

Sobre los restos de mi pasado

Dije te quiero demasiado pronto

Solo necesitaba que lo supieras.

No soy perfecto,

Pero soy algo mas que mis errores

Mi historia esta embrujada

Con esas cosas que pensé que quería

me perdí por el camino.

Así que perdóname si hablo demasiado

A veces voy demasiado lejos, lo sé,

Pero no soy de la clase de persona que se lo toma con calma

Cariño, te hablé demasiado pronto

Sobre los restos de mi pasado

Dije, te quiero demasiado pronto

Solo necesitaba que lo supieras.

Si alguna vez tienes que irte de aquí

Y no hay nada que pueda hacer

No voy a rogar ni a implorarte.

Seré feliz, tengo que estar aquí

para respirar aqui, junto a ti.

Asi que perdóname si hablo demasiado

A veces voy demasiado lejos, lo sé,

Pero no so de la clase de personas que se lo toman con calma.

Cariño, te hablé demasiado pronto

sobre los restos de mi pasado.

Dije te quiero demasiado pronto

Solo necesitaba que lo supieras.

Goin home - Bill Ferguson (Traducida)

Gran canción que a la que no la hace falta gozar de una gran popularidad para mi es una de las mejores... Espero que os guste tanto como a mi...

Goin home by Bill Ferguson

Llévame hacia el mar

Entre la marea, entre el cielo,

Nunca pense mucho en las luces de la ciudad

Llévame a donde soy

Muéstrame el coro del sol

Vamos a hacer un refugio.

Llévame a donde soy,

Para mí, no hay nada más

Llévame a donde soy.

Llévame a donde soy

El sol, la arena, la orilla

Llévame a donde soy.

Sí, me voy a casa

Sí, me voy a casa

No hay ningún otro lugar para mi

No hay ningún otro lugar para mi

Si, me voy a casa

Si, me voy a casa.

Llévame a donde soy,

Para mi, no hay nada más

Llévame a donde soy,

Llévame a donde soy

El sol, la arena, la orilla

Llévame a donde soy.

Cadenas

¿Por que esta vida tiene que atarte siempre a algo, a alguien? ¿Por que no poder vivir la vida sin ataduras? No se cuando, ni como, pero algun dia rompere esas cadenas para perseguir algo que aun no se lo que es, pero que se que existe. ¿Cuan lejos debe ir una persona para empezar una nueva vida? ¿Cual es la importancia de una vida sin motivaciones? ¿Que puedes esperar de una vida atado a un lugar que no sientes como tuyo? Años pensado en volar de aqui, y cada dia que pasa, las ganas se acrecentan. ¿Por que? ¿Porque teniendo a gente a la que quiero? ¿Por que nadie nos leyo la letra pequeña del contrato? ¿Porque no todos encontramos nuestro lugar en el mundo? Porque no se eligen nuestras cartas, pero si nuestra jugada. Y mi jugada... mi jugada sera no atarme a nada en esta vida incierta. Esta vida que pasa en un suspiro y que no da una segunda oportunidad a la felicidad.
Felicidad, curioso concepto relativo y siempre pendiente de la subjetividad. Porque para lo que algunos es felicidad, para otros es tormento. Y no voy a someterme a un canon establecido de vida solo para considerarme socialmente normal. Pero... ¿quien sabe verdaderamente lo que es la felicidad?
¿Que me ata aun aqui? No lo se. ¿Donde esta mi sitio? Lo ignoro ¿Que me depara el futuro? El tiempo lo dira...

Cambios

Se mejora... se perfecciona, se aprende, pero nunca se cambia... que esa sera tu esencia, y lo que te distinga de los demás.

¿Bonita frase verdad? Al menos a mi me lo parece. Frase perteneciente a una hermosa persona, que doy gracias por encontrar en mi camino. Una persona a la cual, admiro. Determinadas acciones cometidas en el pasado me han llevado a conocer a dos maravillosas personas por las cuales, merece la pena haber estado sin rumbo algún tiempo. Dos personas que me hacen ver el mundo de forma diferente. Que me hacen dejar atrás mi pasado de maldad e ironía. Porque tras un pasado de cinismo veo luz, y veo que la vida puede ser maravillosa siempre que te encuentres con las personas idóneas. He tenido que caminar entre sombras, para encontrar la luz... Y en mi caso, dos luces resplandecientes. Porque a pesar de tener en común un ínfimo lapso de tiempo, conocen mas de mi, que todo lo que me rodea. ¿Que bien he hecho para toparme con esas luces? No lo se, solo se, que están ahí, y que no pienso dejarlas escapar. Hace algún tiempo que me replanteo mi vida debido a un giro brusco con el que me encontré sin esperarlo, y que me hizo cambiar mi forma de pensar y de actuar. Solo el futuro dirá si mi felicidad existe o es una mera utopía hacia la que camino sin llegar a ninguna parte. Solo se, que por primera vez en mi vida, me siento bien conmigo mismo, y no pienso volver a las andadas. Ahora quiero ser yo, con todas las consecuencias. Quiero traspasar esa linea que trace para separarme de la humanidad, ensimismarme, y evitar cualquier tipo de dolor producido por vivir. Me cautiva la posibilidad de que alguien por primera vez, sepa lo que siento y conozca mis miedos. Determinadas situaciones me han hecho madurar demasiado pronto, y lejos de arrepentirme, voy a usarlo a mi favor para tomar las decisiones correctas en el momento correspondiente. Ahora quiero vivir, y no existir simplemente.

Jenni, Cristina C., esto no lo olvidaré jamás. Solo un completo desagradecimiento por mi parte podría hacer que os olvide.

I´ll never walk on water

But i won´t let you drown