viernes, 19 de febrero de 2010

Wreckage - Shane Mack

Y como hoy me he levantado mas poliglota de lo normal, pues tambien queria subir la traduccion de una cancion de Shane Mack, la cual no encontraba por ningun lado, asi que, la subo para todos aquellos que quieran descubrir todo lo que dice.
Aviso a navegantes, no es una traducción, sino una interpretacion personal de la cancion.

Wreckage by Shane Mack

Nunca caminaré sobre las aguas
Pero no voy a dejar que te ahogues
No soy un caballero de brillante armadura
No soy tu profesor, no soy tu padre
Ni tu premio de consolación.

Asi que perdóname si hablo demasiado
A veces voy demasiado lejos, lo se,
Pero no soy de la clase de persona que se lo toma con calma,
Cariño, te hable demasiado pronto
Sobre los restos de mi pasado
Dije te quiero demasiado pronto
Solo necesitaba que lo supieras.

No soy perfecto,
Pero soy algo mas que mis errores
Mi historia esta embrujada
Con esas cosas que pensé que quería
me perdí por el camino.

Así que perdóname si hablo demasiado
A veces voy demasiado lejos, lo sé,
Pero no soy de la clase de persona que se lo toma con calma
Cariño, te hablé demasiado pronto
Sobre los restos de mi pasado
Dije, te quiero demasiado pronto
Solo necesitaba que lo supieras.

Si alguna vez tienes que irte de aquí
Y no hay nada que pueda hacer
No voy a rogar ni a implorarte.
Seré feliz, tengo que estar aquí
para respirar aqui, junto a ti.

Asi que perdóname si hablo demasiado
A veces voy demasiado lejos, lo sé,
Pero no so de la clase de personas que se lo toman con calma.
Cariño, te hablé demasiado pronto
sobre los restos de mi pasado.
Dije te quiero demasiado pronto
Solo necesitaba que lo supieras.


No hay comentarios:

Publicar un comentario